Encyklopedia INCI

Cucumis Sativus Fruit Extract

Ekstrakt z owocu ogórka

Wodno-glikolowy wyciąg z owoców ogórka siewnego. Łagodny składnik kondycjonujący do toników, żeli, kremów i produktów pod oczy.

Czym jest Cucumis Sativus Fruit Extract

To ekstrakt z owoców ogórka siewnego (Cucumis sativus), rośliny z rodziny dyniowatych. Świeży owoc to w ponad 96% woda; resztę stanowią m.in. cukry, pektyny, aminokwasy, witamina C, składniki mineralne, fitosterole, kwasy fenolowe, flawonoidy i śladowe ilości kukurbitacyn, czyli gorzkich triterpenów. Ekstrakt otrzymuje się z obranych lub nieobranych owoców w mieszaninach wody z gliceryną, glikolem butylenowym lub glikolem propylenowym; znane są też wyciągi wodno-alkoholowe ze skórki.

Surowce handlowe bywają mocno rozcieńczone: jeden z ekstraktów opisanych w raporcie CIR składał się z 54,8% wody, 45% glikolu butylenowego i 0,2% ogórka. Ekstrakt występuje w tonikach, żelach, kremach, produktach pod oczy, balsamach i kosmetykach dla dzieci.

Jak działa Cucumis Sativus Fruit Extract

CosIng przypisuje mu funkcje kondycjonowania skóry i emolientu. Działanie biologiczne samego owocu opisano w badaniach laboratoryjnych i przeglądach:

  • wodno-etanolowy ekstrakt z owocu ograniczał w hodowli komórek śródbłonka świni wydzielanie cytokin prozapalnych IL-8, IL-6 i IL-1α wywołane lipopolisacharydem bakteryjnym, a zwiększał wydzielanie IL-10 (Bernardini i wsp., 2018);
  • przegląd Mukherjee i wsp. (2013) opisuje ogórek jako źródło przeciwutleniaczy, m.in. flawonoidów (witeksyny, orientyny) i kukurbitacyn, oraz tradycyjne stosowanie świeżego soku na podrażnioną i opaloną skórę.

Stężenia i pH

Według danych zebranych przez CIR (VCRP, 2012) ekstrakt był zgłoszony w 575 recepturach w USA, w tym w 377 pozostawianych na skórze. Najwyższe stężenia wynosiły do 1% w produktach pod oczy i do twarzy, do 0,4% w produktach spłukiwanych i do 0,2% w sprayach. Przy tak rozcieńczonych surowcach ilość substancji z owocu w produkcie jest bardzo mała. Ekstrakt dodaje się do fazy wodnej; opublikowanych wymagań co do pH nie ma.

Dla kogo jest ten składnik

Pasuje do każdego typu skóry, także wrażliwej i do okolic oczu. Ma sens jako łagodny dodatek do toników, żeli i produktów pod oczy, a nie jako składnik rozjaśniający czy przeciwzmarszczkowy. Osoby z alergią pokarmową na ogórek lub melon, która bywa związana z uczuleniem na pyłki roślin (Asero, 2000), powinny wypróbować produkt na małym fragmencie skóry.

Jak stosować produkty z tym składnikiem

Ekstrakt nie narzuca pory dnia ani kolejności w rutynie. Składniki w stężeniu poniżej 1% można wymieniać w dowolnej kolejności (art. 19 ust. 1 lit. g rozporządzenia 1223/2009), więc pozycja na liście INCI niewiele mówi o ilości ekstraktu; jego obecność świadczy raczej o funkcji pielęgnacyjnej i sensorycznej niż o działaniu aktywnym. Nie są znane niezgodności z kwasami, retinoidami ani witaminą C.

Bezpieczeństwo i przeciwwskazania

Panel CIR uznał sześć składników z ogórka, w tym ten ekstrakt, za bezpieczne w obecnych warunkach stosowania. Produkty pod oczy z 1% ekstraktu nie drażniły ani nie uczulały w testach HRIPT na 103, 108 i 600 osobach; w teście na 108 osobach u dwóch wystąpiły reakcje w fazie prowokacji, niepotwierdzone w ponownej próbie. Żel pod oczy z 5% ekstraktu nie uczulał 100 osób, ale u 6 wywołał łagodny rumień, uznany za podrażnienie; w 21-dniowym teście użytkowym 8 z 21 osób zgłosiło uczucie napięcia skóry, bez zmian klinicznych. W osobnym badaniu żel pod oczy z 5% ekstraktu nie był fototoksyczny w teście na 9 osobach. Ogórek jest powszechnie spożywanym warzywem, więc CIR nie widział potrzeby oceny działania ogólnoustrojowego. Brak przesłanek do unikania ekstraktu w ciąży i u dzieci.

Co pokazują badania

Dobrze udokumentowana jest tolerancja: dane CIR obejmują testy HRIPT na ponad tysiącu osób, choć część dotyczyła produktów z bardzo małą ilością ekstraktu (0,00055%). Działanie pielęgnacyjne opiera się na tradycji stosowania świeżego ogórka i na badaniach komórkowych. Brakuje badań klinicznych, w których sam ekstrakt w typowym stężeniu zmniejszałby obrzęk pod oczami, zaczerwienienie czy przebarwienia.

Status prawny w Unii Europejskiej

Regulacja
Nie ujęty w załącznikach - brak ograniczeń rozporządzenia (WE) 1223/2009

Z czym łączyć, z czym uważać

Dobrze łączy się z

  • Glycerintypowy nośnik ekstraktu i humektant, który odpowiada za większość nawilżenia

Mity i sprostowania

MitOgórek w kremie rozjaśnia przebarwienia i cienie pod oczami.

Jak jestW badaniu Kai i wsp. (2008) spośród sześciu części rośliny wytwarzanie melaniny w komórkach hamowały ekstrakty z liści i łodyg, a nie z owoców. Badań klinicznych, w których ekstrakt z owocu rozjaśniałby przebarwienia lub cienie, nie ma.

Najczęściej zadawane pytania

Czy plasterki ogórka na oczach działają tak samo jak ekstrakt w kremie?

Nie. Schłodzone plasterki odświeżają głównie dzięki niskiej temperaturze i dużej zawartości wody, która przez chwilę chłodzi skórę. Ekstrakt w kremie jest mocno rozcieńczony i nie daje takiego efektu; podobne wrażenie może dać schłodzony produkt pod oczy.

Czy ekstrakt z ogórka nawilża skórę?

Sam wnosi niewiele substancji nawilżających, bo jest mocno rozcieńczony. Nawilżenie zapewniają przede wszystkim gliceryna lub glikol, w których ekstrakt jest rozpuszczony, oraz inne humektanty w produkcie.

Czy produkt pod oczy z ogórkiem można stosować przy soczewkach kontaktowych?

W teście opisanym w raporcie CIR preparat pod oczy z 1% ekstraktu stosowało 30 kobiet, z których połowa nosiła soczewki, i nie wywołał on podrażnienia oczu. O tolerancji konkretnego produktu decyduje jednak cała receptura, dlatego warto sprawdzić, czy został przebadany okulistycznie.

Składniki o podobnym działaniu

Źródła

  1. CosIng: CUCUMIS SATIVUS FRUIT EXTRACT
  2. Fiume MM i in., Safety Assessment of Cucumis sativus (Cucumber)-Derived Ingredients as Used in Cosmetics, International Journal of Toxicology 2014 (Cosmetic Ingredient Review)
  3. Bernardini C i in., Water/ethanol extract of Cucumis sativus L. fruit attenuates lipopolysaccharide-induced inflammatory response in endothelial cells, BMC Complementary and Alternative Medicine 2018
  4. Kai H i in., Inhibitory effect of Cucumis sativus on melanin production in melanoma B16 cells by downregulation of tyrosinase expression, Planta Medica 2008

Kartę opracowała Redakcja JoKaPROskin. Aktualizacja: .

Opis dotyczy składnika, nie właściwości leczniczych produktu. Kosmetyk pielęgnuje i poprawia wygląd skóry, nie leczy chorób ani nie zastępuje leku. Informacje mają charakter edukacyjny i nie stanowią porady medycznej. Stan prawny składnika odnosi się do rozporządzenia (WE) 1223/2009 na dzień aktualizacji karty.